来自巴西的铁矿石如何在中国炼成“绿色”钢铁？面对人类共同的明天，中国钢铁行业如何实现低碳转型？本期节目中，中国外文局巴西籍主持人拉斐尔带着这些问题走进位于上海的宝山钢铁股份有限公司和来自巴西的淡水河谷矿业公司，参观了传说中的“黑灯车间”，与淡水河谷总经理达特·奥利维拉一起，畅聊中巴两国在绿色能源领域的合作现状与前景。跟着拉斐尔的足迹，从原料加工到成品生产，我们一同来探寻中国钢铁产业的绿色转型之路。

Como o minério de ferro do Brasil pode ser transformado em aço “verde” na China? Diante do futuro comum da humanidade, como pode a indústria siderúrgica da China alcançar a baixa emissão de carbono? Neste episódio, para responder a essas perguntas, o Rafael, repórter brasileiro do CICG, foi à “fábrica escura” da Baosteel em Shanghai e entrevistou o diretor de desenvolvimento para a Ásia da Vale, Dauter Oliveira, discutindo as cooperações entre China e Brasil em energia verde. Seguindo os passos do Rafael, do processamento de matérias-primas até a produção, vamos explorar juntos o caminho de transformação verde da indústria siderúrgica da China.