三十三年，他把兵马俑讲给世界听

整理上衣、佩戴导游证、戴好帽子……7月18日8时，在西安市临潼区旅游服务中心秦俑导游服务部，58岁的外语导游岳保证整理好仪容仪表，开始了一天的忙碌。

8时30分，秦始皇帝陵博物院检票处闸门打开，岳保证也接到了当天的第一批客人。这个团的成员是来自南非的“回头客”文森特和他的4个朋友。2023年8月，文森特来过一次兵马俑，就是岳保证讲解的。这次，他特意带朋友过来，想了解更多中国历史。

“3、2、1，准备好，拍照！”进入景区，岳保证总会在沿途标志性的景观旁帮助游客拍一张合影。

“兵马俑建造的时间你们知道吗？”像往常一样，岳保证的开场白总会抛出一个问题，让外国游客在思考中走近世界第八大奇迹——秦兵马俑。

在前往秦兵马俑一号坑的路上，岳保证用幽默诙谐的英语“丝滑”地向外国游客介绍兵马俑的各种知识，不到10分钟，就营造出老友聊天一般的氛围。

“岳先生就是秦始皇的‘外交使臣’！”文森特打趣道。

1966年，岳保证出生于咸阳市泾阳县一个农村家庭，从小就对历史文化和英语有着浓厚兴趣，经常跟着广播练习英语发音。1985年，岳保证考上西安外国语学院（今西安外国语大学）大专部英语专业。毕业后，他成为一名英语老师。一次偶然的机会，他接触到外语导游工作，对这个行业产生了浓厚兴趣。1991年，岳保证考取导游证，正式成为一名外语导游，开始在兵马俑接待外国游客。

在他看来，优秀的导游不仅是文史知识的传播者，还是文化交流的桥梁，要能够用故事吸引游客，用轻松自然的方式激发他们的兴趣与参与感。

尽管普通话和英语都带有浓重的陕西口音，但丝毫不影响岳保证向世界讲述兵马俑的那份自信。

“我希望每一位来到这里的游客，能欣赏到兵马俑的壮观，更能感受其背后的历史文化。”岳保证深有感触地说，面对不同国家的游客，他会量身定制讲解内容。如带法国游客时，他会讲希拉克在参观部分修复后的兵马俑军阵后惊叹“世界有七大奇迹，秦兵马俑可以说是第八大奇迹”。如带的是德国游客，他会从兵马俑身上的颜色讲起，并向游客介绍说，1704年德国化学家海因里希·狄斯巴赫发明的“普鲁士蓝”，也被西方称为“中国蓝”。

为了确保讲解内容的准确性，除了钻研《云中风情》《导游英语》等英语专业资料，岳保证还把《战国史》《史记》《汉书》《秦汉史》《发现秦始皇兵马俑》等作为“枕边书”。

7月18日，秦始皇帝陵博物院参观人数达5.36万人次，被称为“秦俑之星”的跪射俑前更是围满了游客。

“跪射俑作为中国古代雕塑艺术的杰作，是秦文化的最好诠释和形象表达。”岳保证拉着文森特一行，在人流中看了很久、讲了很久。

站在跪射俑前，文森特屏住呼吸。“他已经2200多岁了，但盔甲、鞋子和头发上的细节依然清晰可见，真是令人难以置信！”文森特不禁惊叹。

临近中午，近3个小时的讲解后，文森特一行的兵马俑之旅结束。室外温度显示34摄氏度，岳保证的白色衬衫早已被汗水浸透。

“Hello，我是岳先生！”还没来得及休息，岳保证的手机又响了，下一个团已经到了。

随着“China Travel（中国游）”成为网络热词，专门找岳保证做讲解的外国游客日渐增多，他们渴望通过岳保证的讲解，揭开兵马俑的神秘面纱。

17时30分，岳保证送走了当天最后一批游客。尽管一天之中连续接待了三批游客，但他的脸上没有一点疲惫。

充沛的体力得益于良好的习惯。每天下班后，岳保证会“雷打不动”与友人打上1小时左右的乒乓球。然后，他开始对当天导游服务进行“复盘”。“先记录和整合当天游客的提问，再对遇到的知识进行延伸、扩展。这样，下次讲解的时候就能更加从容。”岳保证说。

在家里“复盘”时，岳保证并不孤单。原来，受他的影响，儿子、女儿、女婿现在都是兵马俑的导游。大家经常一起交流。

“只有不断地补充和更新讲解内容，才能让游客爱听。”岳保证说，最近，跟随2024巴黎奥运会中国参赛运动员一同出征的“英俑”行李箱，设计灵感就是源于兵马俑和铜车马。这让他在讲解时又多了一份自豪。

“今年是秦兵马俑考古发掘50周年，以前带游客主要就是参观秦兵马俑一、二、三号坑和铜车马陈列厅及相关临时展览，如今，总面积达1600平方米的秦陵数字驿站即将投入试运营，这将为来兵马俑参观的游客提供一个集休憩和数字化体验为一体的综合服务场所。”作为临潼区旅游服务中心秦俑导游服务部第一个英语导游，岳保证见证了城市的发展，也见证了秦兵马俑成为古都西安亮丽名片的全过程。

“希望通过我的英文讲解，让更多人感受中华优秀传统文化魅力，爱上中国，爱上西安。”岳保证说。（通讯员 王三合）