黑神话悟空中的很多翻译直接用了拼音
8月20日,国产游戏《黑神话:悟空》的发布吸引了全世界的目光。作为中国游戏行业的首个真正意义上的3A大作,它不仅标志着中国游戏产业的重大突破,还引发了国际关注,有评论认为它或将重塑中国游戏业的面貌。该游戏以古典名著《西游记》为背景,玩家化身“天命人”,踏上探寻古老传说真相的冒险旅程。
游戏的热度迅速上升,相关联名产品短时间内售罄,同时Steam平台上的下载需求异常火爆,预载开启后不到四小时,下载带宽峰值达到70Tbps,刷新历史记录。IGN中国更是给出了满分评价,显示出业界对此作品的高度认可。
《黑神话:悟空》历经多年精心打造,巨额投资专注于3A级别的制作,每小时游戏内容的成本高达千万级别。自2020年首支预告片公布以来,它在B站的播放量已超过5600万,成为众多玩家心中的“梦想启程点”。游戏在全球范围内的关注度同样惊人,预告片在国内外平台累计观看次数破亿,Steam销售榜上亦居首位。
业内巨头米哈游将其誉为中国游戏界的“希望之光”。游戏制作团队在翻译处理上采取了创新方式,如角色名称“悟空”直接拼音化为“Wukong”,保持了原汁原味的文化特色,这也促使不少外国玩家开始主动探索《西游记》原著,加深对中国文化的了解。
近期,《黑神话:悟空》这款富含中华文化元素的游戏,在玩家社群中激起了关于翻译策略的热议
2024-08-21 08:33:14黑神话悟空中很多翻译直接用了拼音《黑神话:悟空》作为一款万众瞩目的ARPG游戏,其影响力在发布前便已显现,成为行业内一个独特的现象。游戏讲述了玩家扮演的“天命人”探索西游传说,踏上冒险旅程的故事
2024-08-20 12:02:59黑神话悟空或是腾讯WeGame翻身机会8月20日,国产3A游戏巨作《黑神话:悟空》在全球范围内正式发售,这款游戏由游戏科学(Game Science Studio)精心打造,自研发初期就备受瞩目
2024-08-21 11:58:21泉州地标现身《黑神话:悟空》《幻兽帕鲁》官方X(推特)账号向《黑神话:悟空》送上祝贺:恭喜《黑神话:悟空》拿下Steam有史以来第二多的同时在线人数!今年是“趣味游戏”的大年,同这些游戏一起并肩作战,我们深感自豪!
2024-08-21 11:03:13黑神话Steam在线人数历史第二《黑神话:悟空》作为一款万众瞩目的游戏,在正式发布前夕,已经吸引了大量关注,其中不乏寻求合作的资本力量
2024-08-20 08:05:43黑神话悟空上线引资金豪赌