行走在巴黎的街頭，突然看到路邊餐廳門口擺放一張小黑板，上麵寫有“中國人的大家好，我愛中國。這是非常有趣的餐廳，很多牛肉和其它器官，好服務”等字樣，是一種什麼感受？

隨著7月27日巴黎奧運會開幕，不少中國網友在社交媒體發圖稱，在巴黎看到很多餐廳紛紛卷起中文，在店門口的小黑板上用略顯蹩腳的中文介紹本店的特色。“火鍋”“說我名字可以享受原價”“覺得不好吃請告訴我”……這些小黑板不僅有中文，還配有法文和英文，有網友調侃稱，這是法國街頭商戰的新武器。

不僅為了吸引中國遊客，還鼓勵外國朋友學中文

“在餐廳門口放置中文招牌，可以拉近餐廳和中國遊客的距離，也會引起其他國家遊客的興趣。”距巴黎老佛爺百貨300米的Shuyuan Opera市場經理Coco告訴極目新聞記者。

巴黎的火鍋店（圖源：蜀園三味）

“巴黎作為全球著名的旅遊城市，每年吸引著數百萬中國遊客，異國他鄉，一口地道川味，最撫凡人心。”Coco說，蜀園三味作為巴黎最大四川火鍋連鎖，招牌當然要使用中文，英文名則繼續使用漢語拚音“Shuyuan”既方便中國遊客辨識，也方便習慣表音文字記憶的外國友人了解。他們選擇中文招牌不僅是為了吸引中國遊客，更是希望向法國及世界各地的顧客展示中國文化的獨特魅力，並鼓勵外國朋友學習中文。

除了中餐廳，巴黎街頭的一些法餐廳、咖啡館也用寫有中文的小黑板招攬生意。Coco覺得，巴黎街頭的中文招牌越來越多，是文化自信和強大的表現。她希望，Shuyuan能成為中法美食文化交流的先鋒。