매일 중국어: 제65과 아침운동

第六十五课晨练

Y:大家好。欢迎来到《每日汉语》。我是主持人李明兰。

안녕하십니까? 담당 이명란입니다.

R:大家好。我叫金正敏。

안녕하십니까? 김정민입니다.

Y:上次我们讨论的是在博物馆。现在我们看一下关键句型：这儿可以拍照吗？

지난시간에우리는박물관을화제로얘기를나눠봤습니다.먼저중점문형을복습해보도록하겠습니다.这儿可以拍照吗？

R:这儿可以拍照吗May I take pictures here?

这儿可以拍照吗?여기서사진찍어도괜찮습니까?

Y:“这儿”,“here”。

“这儿”,“여기서”

R:这儿。

这儿。

Y:“可以拍照吗”，“can I take a photo?”。

“可以拍照吗”，”사진찍어도괜찮습니까?”

R:可以拍照吗。

可以拍照吗。

Y:这儿可以拍照吗？May I take pictures here?

这儿可以拍照吗？여기서사진찍어도괜찮습니까?

R:这儿可以拍照吗？

这儿可以拍照吗？

Y:请不要使用闪光灯。

R:请不要使用闪光灯。No flash, please.

Y:“请不要”，“please don’t”。

“请不要”，“...하지마십시오”.

R:请不要。

请不要。

Y:“使用闪光灯”，“use flash”。

“使用闪光灯”，“플래시를사용하다”.

R:使用闪光灯。

使用闪光灯。

Y:请不要使用闪光灯。No flash, please.

请不要使用闪光灯。플래시는사용하지마십시오.

R:请不要使用闪光灯。

请不要使用闪光灯。

Y:有解说员吗？

有解说员吗？

R:有解说员吗？Do you have interpreters?

有解说员吗？해설원이있습니까?

Y:“解说员”,“interpreter”。

“解说员”,“해설원”.

R:解说员。

解说员.

Y:最近还有什么新展览？

最近还有什么新展览？

R:最近还有什么新展览。What other new exhibitions are on?

Y:“最近”,“recently”。

“最近”,“요즘”.

R:最近。

最近。

Y:“还有”,“still have”。

“还有”,“또있다”.

R:还有。

还有。

Y:“什么新展览”,“what kind of new exhibition”。

“什么新展览”,“어떤새로운전시회”.

R:什么新展览。

什么新展览。

Y:最近还有什么新展览？What other new exhibitions are on?

最近还有什么新展览？요즘또어떤새로운전시회가있습니까?

R:最近还有什么新展览。

最近还有什么新展览。

Y:让我们听一听上一次课的完整对话。

그럼 우리 함께 지난 번에 배웠던 전반 대화를 들어보도록 하겠습니다.

전반 대화:

A:这儿可以拍照吗?

여기서 사진 찍어도 괜찮습니까?

B:可以，但是请不要使用闪光灯。

괜찮습니다. 다만 플래시는 사용하지 마십시오.

A:有解说员吗？

해설원이 있습니까?

B:有，每半个小时一次。

있습니다. 반시간에 한번씩 있습니다.

A:最近还有什么新展览？

요즘 또 어떤 새로운 전시회가 있습니까?

B:您可以浏览我们博物馆的网站。

저희 박물관 사이트를 접속해 보시기 바랍니다.

R:这就是今天的复习部分，下面进入“今日关键”。

그럼 지난 번에 배운 내용은 여기까지 복습하고 “오늘의 키포인트”를 들어보겠습니다.

今日关键：

오늘의 키포인트:

이제 일어나야죠.

저는 매일 옵니다.

R:韩文里我们说，早睡早起会让我们健康，富有，聪明。