中国网：俄罗斯导演谢尔盖•德瓦茨沃伊曾执导过电影《图潘》并获得戛纳国际电影节“一种关注”大奖。他的最新作品《小家伙》，由多个国家合作制片完成，于去年入围了第71届戛纳电影节主竞赛单元，并最终获得最佳女演员奖。此次来到北京国际电影节，谢尔盖•德瓦茨沃伊除了参与展映之外，还作为主竞赛单元的国际评委会成员之一，决定“天坛奖”十大奖项的最终归属。本期节目，《中国访谈》专访俄罗斯导演谢尔盖•德瓦茨沃伊。

俄罗斯导演谢尔盖•德瓦茨沃伊接受中国网《中国访谈》采访。（杨佳 摄影）

        中国网：德瓦茨沃伊先生，感谢您接受我们的采访。您花了近6年的时间来拍摄电影《小家伙》，那么在此期间，您最大的挑战是什么？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：最大的挑战是需要保持精力充沛，保持住“我想要做好这部电影”的感觉，并将这种激情传递给整个剧组和主要演员，使他们也能够充满激情地投入到拍摄当中。而且就剧本结构的编剧创作而言，这是一部难度很大的电影。因为这部电影的主人公是一位默默无闻的女性，她没有为自己做太多的解释，也几乎不与任何人交谈。但如果没有讲解和对话，是很难讲述好一个故事的。

        中国网：您在电影中使用了大量的长镜头和近距离特写，为什么会选择这样的表达方式？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：大量地使用近距离特写是因为我刚才所说的原因。如果主角不进行叙述，那么观众该如何理解故事情节？如何理解她的过去和现在呢？这样一来，这个角色就很难呈现。因此，影片当中有很多近距离拍摄她的眼睛和脸部的镜头，从而让观众感同身受，体会角色，感受她的情感，因为她所有的情感都隐藏在内心深处。通过（近距离拍摄）她的眼睛和脸，我们可以体会到这些情感。这就是影片当中大量近距离特写的原因。这并不是什么独特的风格，而是因为由主角而决定的。

        至于长镜头，是因为我想在屏幕上呈现一个更加真实的故事，而不仅仅是电影技巧。蒙太奇只是一种技巧，但我想在电影中摒弃所有不自然的元素。我希望观众看到的是一个真实的故事，真实的生活。我讨厌假的元素。当我看到一些虚假的画面时，我就不想再看这部电影了。因此我在拍摄的时候喜欢用非常自然、非常接近现实的拍摄方式。有的时候，我们甚至让演员置身于现实生活的情境中，在现实情境中进行拍摄。

        中国网：您是如何让演员适应在这样的镜头下进行表演的？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：首先要进行大量的培训和练习。大家还要进行讨论，做好人物的心理建设。当我们开始拍摄时，我就对饰演主角的萨梅尔说：“听我说，你必须要真正地理解人物的情绪，做好准备，镜头当中的你每一秒都要备受煎熬，是真的煎熬，而不是表现出受苦的样子。”让她表现出身心都饱受煎熬，这真的很有难度。

        中国网：《小家伙》讲述了一个身处困境的可怜的女性的故事。 您希望男性观众在观看这部电影之后有哪些收获？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：我希望观众看到真实的生活，当代莫斯科的生活，了解这些人物，同时也关注到那些小人物。这部电影讲述的就是一个生活在大都市的女性小人物。在我看来，人口越多的城市，人们生活得就越孤单。几乎无一例外。每个大城市都有这样的问题。每个大城市都有很多孤单的人，尤其是在莫斯科，因为莫斯科就曾有这样的历史。现在本地人很恐惧外来者，而且他们十分的封闭，不愿与人沟通。每个人都在考虑着自己的问题。莫斯科是一座商业城市，人们来到莫斯科，争名逐利，互相竞争，努力赚钱。当然，他们也并不想了解其他人。每个人都有自己的目标，而且在为目标而奋斗。

        中国网：《小家伙》是由多国合作完成的，包括中国的聚本影业也参与其中。您如何看待电影制作上越来越常出现的国际合作？这对您有怎样的影响和帮助？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：首先，在我看来，现在基本不可能制作一部仅有一个国家投资的电影，这非常困难。而且我也希望电影走向国际化。我虽然是俄罗斯导演，但也有哈萨克斯坦的家庭背景，因为我出生在哈萨克斯坦。（所以）有时他们也会把我看做哈萨克导演，虽然我是俄罗斯国籍。我希望电影制作可以更加国际化。我也希望全世界所有人都有机会可以看到我的电影。

        我拍电影并不仅仅是为了俄罗斯或哈萨克斯坦。我希望能为全世界拍电影。对我来说，与人交流非常重要，包括中国人、美国人、俄罗斯人等，与他们进行对话是非常重要的，因为电影是一门国际艺术。举个例子，你不能满足于自己的电影只在俄罗斯放映。如果你要创作艺术，那艺术就是国际性的。更多的国家意味着更多种可能性，不要被某些规则所约束，这一点非常重要。

俄罗斯导演谢尔盖•德瓦茨沃伊分享参加北京国际电影节的感受。（杨佳 摄影）

        中国网：您是今年北京国际电影节的评委。请问您为什么接受这一邀请？另外，作为评委和参赛导演，有什么不同的感受？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：偶尔做做评委是很有意义的。因为，首先，可以欣赏很多好电影。北京国际电影节是一个非常好的平台，组织有序，安排合理，而且进入主竞赛单元的电影水平都很高，是非常好的电影。欣赏一些好电影、结识有趣的评委并与他们进行高水平的探讨，是十分有必要的。

        从精神层面来说，当评委很轻松，因为你只需要评判电影，而不用展示自己的电影。当你带着自己的电影参评时，尤其是在竞赛单元中展示自己电影时，你的情绪会很紧张，这不是件轻松的事情。而当评委，可以更多地讨论电影、分析电影。这是一种不同的体验。能够体验这两种身份，是很棒的经历。

        中国网：您认为一部出色的影片需要具备哪些元素？您个人的评价标准是什么？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：有一些要素非常重要，例如出色的编剧，有支撑力的剧本框架，以及富有感染力的表演。这些很重要。当然还包括出色的摄影技巧。还有一些（其他的）方面。但是，对普通观众来说，重要的是头脑和心灵。就是说，电影要能够同时感染你的头脑和心灵，不只是一方面，而是两者皆有。对我来说，评判一部电影还需要从艺术角度进行考量。

        中国网：您对中国电影目前的发展有怎样的看法？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：这个不太好说。中国电影是一个庞大的产业。当然了，我看过一些（中国的）艺术片，都是水平很高的影片。就我看过的艺术片而言，你们有非常出色的导演，有非常坚实的电影文化（基础）。我也想看更多的中国影片，我认为就艺术片而言，中国现在的水平非常高，艺术影片的制作越来越精良。我为你们感到高兴，因为并不是每个国家的电影产业都有这样的（发展）。

        中国网：来到中国后，中国最吸引您的地方是哪里？是否有您期待合作的中国演员，或者想要拍摄的中国故事？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：作为一名导演，我很希望能够在中国拍电影。我可以在中国拍出电影，你知道为什么吗？因为在这里的每个地方我都能够感受到生活（的气息）。你会在城市里、在街道上看到很多的普通人，他们默默无闻，过着自己的生活，但是这种生活充满了力量，很有意思。在中国可以感受到生活的力量，我喜欢这种感觉。俄罗斯也是如此。一切都未经打磨和修饰，可以感觉到真实。这对我来说非常难得。

        我非常希望在中国拍一部电影或是再次与中国的制片人合作。中国有很多优秀的演员，例如，我通过张艺谋的电影所了解到的巩俐。虽然我说不上来所有人的名字，但中国有很多优秀的演员。

        中国网：我们还要再等十年才能看到您的下一部影片吗？

        谢尔盖•德瓦茨沃伊：很多人都这样猜测，他们说，你拍一部电影就花了十年……其实我也不知道（下一部电影还要多久）。其实，我也希望以更快的速度拍出好的影片。因为这部电影，《小家伙》，是一部拍摄难度特别大的电影，非常特别。很多难题都集中出现在一部影片当中了，所以过程非常艰难。对我来说真的是个挑战。

        中国网：非常感谢您接受我们的采访。

（本期人员——责编/记者：杭舟；摄像/后期：张文泉；摄影：杨佳；主编：郑海滨）