用歌剧讲好中国故事 国家大剧院原创歌剧首次亮相65家美国广播电台

中国网10月13日讯 当地时间10月8日中午，国家大剧院原创歌剧《夏日彩虹》在美国芝加哥古典音乐电台（WFMT）著名广播节目“歌剧系列”中全剧播出，随后还将陆续在纽约古典音乐电台（WQXR）、华盛顿古典音乐电台（WETA）、伊利诺伊州公共媒体电台（Illinois Public Media）、新墨西哥州古典音乐电台（KHFM）等65家美国电台，通过268个转播站面向纽约、华盛顿、费城、亚特兰大等333个美国城市播出。

据悉，这也是中国现实题材歌剧首次大范围在海外主流媒体播出。

中国原创歌剧扬帆出海 世界聆听中国声音

此次播出的中国原创歌剧《夏日彩虹》是国家大剧院于2009年创作推出的首部现实题材歌剧《山村女教师》的全新制作版本。2021年，国家大剧院再次集结主创团队，将剧本和音乐进行重新打磨，并将作品更名为《夏日彩虹》。

该剧由刘恒编剧，郝维亚作曲，指挥张艺携手以国家大剧院歌剧演员为主的主演阵容，以及国家大剧院合唱团、管弦乐团共同演绎。歌剧讲述了贫困山区女教师杨彩虹为山村教育事业奉献一生的感人故事。虽然《夏日彩虹》用中文演唱，演绎的是中国故事，但作曲家郝维亚巧妙地将西方歌剧创作技巧与中国音乐元素和审美意趣相结合，音乐兼具交响性、抒情性和戏剧性，同时又充满浓厚的中国风格和山乡情境。

芝加哥古典音乐广播网副总裁、资深歌剧节目制作人乔治·普莱斯顿在听完《夏日彩虹》后，兴奋地表示：“我们非常激动能够面向世界首播由郝维亚作曲的国家大剧院原创歌剧《夏日彩虹》。郝维亚先生曾在欧洲学习作曲，这部作品结合了西方传统作曲技法和中国语言，让人感觉既熟悉又陌生。衷心希望国家大剧院能够继续委约中国作曲家创作歌剧作品，并不断拓宽歌剧剧目。”

“《夏日彩虹》在芝加哥古典音乐电台全剧播放，不仅是这部歌剧首次、更是国家大剧院制作的中国原创歌剧首次面向美国听众播放，具有标志性意义。它向世界展示了国家大剧院在歌剧创作上的实力，也向世界传递了中国声音、中国精神、中国价值和中国力量。”国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬表示。 

与国际顶尖剧院同台“唱戏” 开拓文化出海新局面

与《夏日彩虹》共同在“歌剧系列”中播出的还有《采珠人》《水仙女》《风流寡妇》《罗密欧与朱丽叶》《唐·帕斯夸莱》《法斯塔夫》《爱之甘醇》八部国家大剧院制作的经典歌剧作品。

据悉，“歌剧系列（Opera Series）”是芝加哥古典音乐广播网常年制作的周播节目，每期节目播放一部全球顶尖剧院的优秀歌剧作品，与大都会歌剧院的广播节目共同承揽芝加哥古典音乐电台全年的歌剧广播内容，深受听众喜爱。

今年，国家大剧院作为亚洲剧院中的唯一代表，与法国巴黎国家歌剧院、英国皇家歌剧院、奥地利维也纳国家歌剧院、意大利斯卡拉歌剧院、奥地利萨尔兹堡艺术节等12家世界顶级艺术机构共同在“歌剧系列”中呈现25部歌剧作品。“歌剧系列”节目不仅在芝加哥古典音乐电台播出，还通过美国公共电台交换平台（PRX）供全美公共电台选播。由于内容优秀、制作精良，“歌剧系列”每年都被几十家电台争相播放，播出范围几乎覆盖美国全境。

芝加哥古典音乐广播网早在大剧院节目开播数周前就在其官网发布了国家大剧院加盟“歌剧系列”节目的消息，其副总裁乔治·普莱斯顿表示：“国家大剧院以其高品质的艺术水准和制作标准享誉歌剧界，他们将中外最优秀的歌剧人才汇聚到一起，制作、演绎了一批鲜活而具有生命力的歌剧作品。我想我们的听众会惊讶地发现，仅有短短15年历史的中国国家大剧院，其音乐水准竟能媲美拥有上百年历史的世界知名剧院。” 

大洋彼岸再度“牵手” 文明互鉴以艺通心

“歌剧系列”节目是国家大剧院与芝加哥古典音乐广播网的第二次合作。今年1月，双方首次联合制作了以交响乐作品为主的13集系列广播节目《国家大剧院之声》，陆续在美国25家电台、125个城市和地区播出，引起强烈反响。

此次，国家大剧院受芝加哥古典音乐广播网之邀参与“歌剧系列”的节目制作，双方共同挑选八部国家大剧院制作歌剧，邀请郝维亚、张艺、石倚洁、周晓琳、宋元明以及弗朗切斯科·梅里、多纳托·伦采蒂、奥尔迦·佩列嘉琪科等十余位中外艺术家接受线上采访，深度解读作品。

国家大剧院副院长宮吉成表示：“大剧院自制歌剧参与‘歌剧系列’节目播出，进一步深化了中美之间在文化艺术领域的交流合作。我们将中国声音通过电波传向世界，用歌剧讲述中国故事，展现了国家大剧院在歌剧制作方面的艺术水准，希望听众们能够喜欢我们的作品。”