全球青年多维对话举办“重焕新生：传统文化的现代性表达与传播”主题活动

中国网讯  9月11日下午，全球青年多维对话之“重焕新生：传统文化的现代性表达与传播”活动在北京751D·PARK时尚回廊举办。服饰领域的中外专家学者与青年设计师们就中华传统文化元素在现代服饰设计中的应用等话题进行了探讨。活动由中国外文局文化传播中心、中国国际时装周联合举办，中国网文化发展中心协办。

▲中外嘉宾合照。

北京服装学院奥运服饰文化研究中心负责人贺阳表示，2022年北京冬奥会工作人员、技术官员与志愿者服装的总体设计秉承了“节用”与“慎术”的传统造物思想。制服上的灰色“赛区山形”图形表达了中国传统水墨山水的意境，体现出中国人热爱自然、与自然和谐共生的哲学观和价值观。灰色山水图形与中华传统五色搭配，则在视觉上构成一种中国式的雅致、含蓄。

中央民族大学民族服饰研究所所长祁春英展示了中国各地少数民族的服饰样式及风格，阐释了其中蕴含的深厚民族历史文化内涵。她认为，设计师需要以“下田野”的方式充分了解少数民族地区的人民、理解祖先的“胎记”，并在作品中激活中国历史文化的厚重感，才能设计出优秀的带有东方血统的作品。

中央美术学院时尚设计国际课程负责人Alla Batiuk对比了中外各民族传统服饰面料，展示了国际一线时尚品牌依托于这些传统面料的再造与创新案例。她提出，面料设计是时装设计的基础，标志着一个时尚品牌的调性，也是设计理念与文化的重要承载物。

来自比利时的艺术家、设计师翠翠致力于将苗绣与现代家居艺术结合，并把从中获取的经济收益用于支持苗绣发展。她认为，在全球可持续发展的大背景下，如何让非物质文化遗产得以持续发展，并为下一代完美保留，是这个时代最具价值的课题。

ESMOD北京的教学总监徐楠提出，元宇宙概念对传统文化的影响是一个“虚实相融”的新型社会形态，能够促进传统文化的传承。首届元宇宙服装设计大赛中就首次加入了数字汉服品类，以助力国潮，弘扬传统服饰文化。

在圆桌讨论环节，CHICCOO MAO品牌创始人兼设计总监毛宝宝、XUNRUO熏若创始人兼设计师陈丹，以及三寸盛京、成锦衣局品牌创始人兼设计总监张彦，与祁春英、贺阳围绕“文化自信”“工匠精神”等主题进行了深度交流。毛宝宝表示，应深挖传统文化内涵，通过服装表达其中的精髓，将古典的创新与后现代主义相结合，从而呈现出属于自己定义的“中国风”。张彦认为，中国博物馆中的陈列往往在图形中蕴含着美好的寓意，服装设计师同样可以借助衣物延续这份浪漫。陈丹则分享了其品牌推出的“游园惊梦”系列，该系列中融入了中国文学、戏曲及书法元素，助力传统文化“重焕新生”。

（图片及供稿单位：中国外文局文化传播中心）